Terminata la traduzione di Beautiful Trouble!

Il ciclopico lavoro collettivo di traduzione della “bibbia” dell’attivismo creativo americano è finito. Siamo in cerca di un editore che pubblichi la versione cartacea al termine della revisione professionale del testo che verrà fatta da Alfabeta di Roma, all’incirca nella primavera 2021.

Abbiamo finito la traduzione!

A dicembre 2019 il gruppo dei Traduttori per la Pace ha terminato la collaborazione per la traduzione di Beautiful Trouble.  L’opera di traduzione è stata finita da Socialforge nel corso del 2020. Un grosso lavoro è stato fatto ma ora inizia quello della revisione del testo, che con i nostri tempi durerà ancora per unContinua a leggere “Abbiamo finito la traduzione!”

Beautiful Trouble in italiano. Siamo a metà dell’opera!

E’ settembre e durante l’estate abbiamo fatto uno sprint per ultimare le traduzioni delle sezioni Tattiche e Principi. Restano da tradurre gli articoli delle altre sezioni. Siccome i tempi di ultimazione da parte del collettivo Traduttori per la pace non sono brevi a causa dei tanti impegni lavorativi dei membri, abbiamo deciso di rendere pubblicoContinua a leggere “Beautiful Trouble in italiano. Siamo a metà dell’opera!”

Inizia la traduzione collettiva di Beautiful Trouble

Il gruppo di traduttori professionisti volontari “Traduttori per la Pace “, coordinato da Andrea Spila il 24 febbraio ha iniziato la traduzione del libro “Beautiful Trouble – A toolbox for revolution”. Sarà un lavoro lungo che durerà mesi e durante la traduzione verranno pubblicati gli articoli tradotti su questo sito. Al termine della traduzione verràContinua a leggere “Inizia la traduzione collettiva di Beautiful Trouble”

Presentazione della FAZ alla Conferenza internazionale sulle monete complementari di Barcellona

La FAZ è stata selezionata tra i progetti che verranno presentati alla IV Conferenza internazionale sulle monete sociali e complementari che si terrà a Barcellona (Spagna) dal 10 al 14 maggio 2017. Il paper (pdf) verrà presentato durante la Conferenza dal fondatore del progetto FAZ, Domenico De Simone. L’intervento si terrà alla Universitat Oberta de CatalunyaContinua a leggere “Presentazione della FAZ alla Conferenza internazionale sulle monete complementari di Barcellona”

Nasce la pagina di documentazione in italiano su Podemos

Grazie al lavoro di traduzione di Socialforge e di Progetto X nasce la pagina di documentazione in italiano su Podemos, che contiene la versione italiana dello Statuto,  del Codice etico, del Documento organizzativo, del Programma per le elezioni europee, quello per le elezioni regionali spagnole e quello per le elezioni nazionali spagnole. Il sito contieneContinua a leggere “Nasce la pagina di documentazione in italiano su Podemos”

La Moneta del Comune. La sfida dell’istituzione finanziaria del comune

– di Marco Fama.  Esce per i tipi di DeriveApprodi La moneta del comune. La sfida dell’istituzione finanziaria del comune (pp. 200, euro 18). Il libro, affidato alla cura di Emanuele Braga e Andrea Fumagalli, raccoglie i contributi di studiosi e attivisti da tempo dediti al nutrimento di un sapere monetario eterodosso, immediatamente proiettato all’internoContinua a leggere “La Moneta del Comune. La sfida dell’istituzione finanziaria del comune”

Il miracolo di Worgl (Tirolo 1932-1933)

di Paul Kircher, Human Economy 04/04/2015 Occorre rilevare che il denaro come lo conosciamo oggi, non corrisponde ad una legge naturale, ma è stata creato da persone e pertanto può essere nuovamente riprogettato e modificato in qua­lunque momento attraverso una decisione democratica. Dal momento che ancora una volta ab­biamo raggiunto il punto in cui ilContinua a leggere “Il miracolo di Worgl (Tirolo 1932-1933)”

Notizia storica! Emesse obbligazioni a tasso negativo

Per la prima volta il fondo salva stati (efsf) ha emesso titoli di debito a un tasso negativo per le obbligazioni a sei mesi. E’ quanto reso noto dalla Bundesbank che si occupa di queste operazioni. Il fondo ha collocato 1,5 miliardi di euro a sei mesi a un tasso per un rendimento negativo delloContinua a leggere “Notizia storica! Emesse obbligazioni a tasso negativo”

Crea il tuo sito web su WordPress.com
Crea il tuo sito